Tuesday, April 14, 2009

可怜的中文媒体



慕尤丁否认发表华人不懂感恩论
“中文报不懂马来文可送去上学”


新任副首相慕尤丁今日把“华人不懂感恩论”风波归咎于中文报章,刻意扭曲他在接受《马来西亚前锋报星期刊》专访,企图破坏他在华社的形象。

这名新任教育部长,在今日正式前往其部门履新后,在记者会上受询及马华公会曾发表文告强烈反对其言论时,如是回应。

指翁诗杰声称其言论没错

“我已跟(马华总会长)翁诗杰谈过,他说我的言论没有错。我认为是中文报章……我不知道,我不会看中文,但是有人向我汇报,说它们扭曲我的言论。”

在慕尤丁的《前锋报》专访出街后,中文报章纷纷加以翻译转载。

民主行动党国会领袖林吉祥所列出中文报章的标题包括“华裔未对国阵感恩”(星洲日报)、“慕尤丁:受恩惠却不投票支持-华人愚弄国阵”(南洋商报)及“慕尤丁:满足要求华社仍不支持-国阵感觉上当”(中国报)。

澄清仅说过“好像不珍惜”

当记者询问慕尤丁是否曾在《前锋报》的访谈中,说过华社不感恩(ungrateful)的言论时,他一口加以否认。

“没有,没有(我没有说不感恩)你应该读回马来文的版本。你有读那篇马来文的原版吗?马来文是‘好像不珍惜’(seolah-olah tak menghargai),你必须阅读整篇文章和脉络。不要这样断章取义。”

对卷入这场“不懂感恩论”风波,而显得不耐烦的慕尤丁接着说,“如果你(中文报章)不明白马来文,我可以送你去学校学习马来文。”

遭借桥过河魏家祥没表情

接着慕尤丁头略略转向身旁的教育部副部长魏家祥,说:“魏家祥也可以很好地明白马来文。”

魏家祥也是马青总团长,当慕尤丁说这番话时,他面上并没有露出任何表情。

旨分析武吉干当华裔投票

慕尤丁澄清,他当日在《前锋报》的访谈,只是针对武吉干当补选时的华裔投票倾向作出分析。

“那个是武吉干当的选情分析。我们下乡考察,解释许多事情,但是当我们看到成绩时,华裔支持度掉得更加厉害。”

“这对我而言是很严重的问题,所以我们做分析,看起来就好像我们做的东西,华裔没有珍惜。”

“我是说,我们必须了解为何华裔会这样投票,而马来人又不一样。我并没说过华人的坏话。

慕尤丁强调,媒体在转载其访谈时,必须阅读全篇文章,而不能断章取义。

“这才是我真正要表达的意思。我觉得我的马来文很好,但遗憾的是,一些人却不懂得马来文。”

“一些人要歪曲我的谈话,让人生气我,让人以为副首相好像不感谢华社的贡献般。

摘自:Malaysiakini.com

-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0


好可怜的马来西亚华文报记者。又要吞死猫了。吞了一只又一只的死猫,味道如何?当场被摆上台的福教育部长魏家祥,更加的可怜。这就是马华在国阵里的大哥-巫统的政客!口出狂言后,借桥下台。报道他们好的时候,又没对中文媒体感恩,报道他们不好的时候,还叫人家去上马来文课。这样敢讲不敢认的,也不只他一人了。这就是巫统308差点败选后的改革吗?

巫统司机开的国阵巴士,快要撞向山崖了!跳不跳车,看你了!

10 comments:

  1. 奇怪,怎么他们总是认为华裔的马来文很差?
    我们也和他们一样上了那么多年学,学了那么多年的tatabahasa, imbuhan, kata ganda, peribahasa, simpulan bahasa...考试时,马来文A1的人也大有人在啊!

    换一个借口啦。。。
    下次说记者耳屎没有挖干净好了!

    ReplyDelete
  2. 哈哈,他们要讲什么都可以啦!
    搞不好,记者的语文能力还比他强多了!

    ReplyDelete
  3. 什么时候记者们也能学雪州开个听证会,传召各方人士来调查究竟是幕尤丁逼记者吃死猫,还是记者马来文太差。

    如果吃死猫,也要研究到底要吃到几时。

    ReplyDelete
  4. 不如教育部开免费马来文班,让媒体朋友恶补一下马来文。

    ReplyDelete
  5. 这么烂的下台阶,已经不是头一遭。难为了,华文报章专业的记者们。该是时候报销你们的录音机了吧?辛苦了,你们经验老道的总编辑。该是侍候接受种种鬼话连篇了吧?多元语言、多元文化、多元官腔、多元声调、干你们这行真不容易,习惯就好。

    ReplyDelete
  6. sepatutnya mereka membalas budi, 这是不是‘他们应该感恩’?

    老慕竟然睁着眼睛诬赖记者,佩服佩服!

    ReplyDelete
  7. 如果不找个下台的借口,难道一上任就要被林吉祥逼着向华社道歉?一定要为刚身为副首相的他,留一点脸吧!
    中文媒体更定还有机会吞死猫,记者们,记得那录音机,把这些政客所讲的话给录下来。到时,看他们还能怎样狡辩!

    ReplyDelete
  8. 慕尤丁说,老翁也认为他所说的没问题。到底老翁有没有向慕尤丁这么说呢?
    如果有的话,那么老翁是不是应该向华社解释,如果不能解释,就需向华社道歉。

    ReplyDelete
  9. 用来用去都是这一招,没有新意。

    ReplyDelete
  10. 到现在还认为几条路,几盏路灯及突然拨款能买到人民选票的他们,你认为还会有什么新意吗?

    ReplyDelete